人生难得笑谈间，趁取清欢一饷閒。
烛影红摇帘外雨，茶烟青掩屋头山。
禅床坐梦唐文畅，野屐行思晋谢安。
感慨南山旧时事，春风花底共盘桓。
dá答qīng清bì碧zhǎng长lǎo老yùn韵
rén人shēng生nán难dé得xiào笑tán谈jiān间，，chèn趁qǔ取qīng清huān欢yī一xiǎng饷xián閒。。
zhú烛yǐng影hóng红yáo摇lián帘wài外yǔ雨，，chá茶yān烟qīng青yǎn掩wū屋tóu头shān山。。
chán禅chuáng床zuò坐mèng梦táng唐wén文chàng畅，，yě野jī屐xíng行sī思jìn晋xiè谢ān安。。
gǎn感kǎi慨nán南shān山jiù旧shí时shì事，，chūn春fēng风huā花dǐ底gòng共pán盘huán桓。。
