徒有羁留意，那堪落拓悲。
功名徒画饼，身世笑枯棋。
筝撼危弦柱，蚕抽独茧丝。
竹林风月好，归梦到来迟。
jì寄fèng奉jiā家yún云mén门shū叔
tú徒yǒu有jī羁liú留yì意，，nà那kān堪luò落tà拓bēi悲。。
gōng功míng名tú徒huà画bǐng饼，，shēn身shì世xiào笑kū枯qí棋。。
zhēng筝hàn撼wēi危xián弦zhù柱，，cán蚕chōu抽dú独jiǎn茧sī丝。。
zhú竹lín林fēng风yuè月hǎo好，，guī归mèng梦dào到lái来chí迟。。
