朱履曲·雪中黎正
译
注
拼
数盏后兜回吟兴，六花飞惹起歌声，东道西邻富才情。这其间听鹤唳，再索甚趁鸥盟，不强如孟襄阳干受冷。
数盏后兜回吟兴，六花飞惹起歌声，东道(1)西邻富才情。这其间听鹤唳，再索甚趁鸥盟，不强如孟襄阳(2)干受冷。
喝了几杯酒后，诗兴大发，窗外雪花纷飞，这美景激起了我们歌唱的兴致，无论是主人还是客人，都才华横溢。在这美好的时刻，我们聆听鹤的鸣叫，哪里还需要去追寻与鸥鸟为盟的闲适生活呢？这难道不比孟浩然在寒风中徒劳无功地等待要强得多吗？
(1)东道：请客的主人或接待别人的人（当东道）。
(2)孟襄阳：孟浩然(公元689年—740年)，字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人。唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。
