红绣鞋·春情
译
注
赏 拼
暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销。落花时节怨良宵。
银台灯影淡，绣枕泪痕交。团圆春梦少。
《红绣鞋·春情》元代散曲家任昱创作的散曲，此曲写在一个雨寒风冷的春夜，一位少妇被离情折磨得不能成眠，满腹思念，满腔幽怨，却无人诉说；只有淡淡的灯影，沾满泪痕的绣枕陪伴着她，想做个与情人团圆的梦，也未能如愿。全曲写得凄婉缠绵，形神并茂，感情真实自然，语词清新流利，风格较为沉郁。
暗朱箔(1)雨寒风峭(2)，试罗衣(3)玉减香销(4)。落花时节怨良宵。
昏暗了朱帘雨寒风急，试穿罗衣身体消瘦。落花时节怨恨良宵。
银台(5)灯影淡，绣枕泪痕交。团圆春梦少。
银台的灯影暗淡，绣枕上泪痕交加，团圆的春梦少。
(1)暗朱箔：即珠帘内光线昏暗。朱箔，同珠箔，即珠帘。
(2)风峭：即春风料峭，形容初春的寒冷，如苏轼《定风波》有“料峭春风吹酒醒，微冷”之句。
(3)罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
(4)玉减香销：形容女子身体日渐消瘦。玉，指玉肌，比喻女子润泽莹洁玉白的肌肤。
(5)银台：银质或银色的烛台，曲中指烛。
