普天乐·花园改道院

任昱 〔元代〕 任昱

锦江滨,红尘外,王孙去后,仙子归来。寒梅不改香,舞榭今何在?富贵浮云流光快,得清闲便是蓬莱。门迎野客,茶香石鼎,鹤守茅斋。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《普天乐·花园改道院》是元代文人任昱所作的一首小令。这首小令将昔日的花园与现在的道观进行对比,表达了作者对事物盛衰无常的感慨。

译文注释

译文

逐句翻译

锦江滨,红尘外,王孙去后,仙子归来。寒梅不改香,舞榭今何在?富贵浮云流光快,得清闲便是蓬莱(1)。门迎野客,茶香石鼎,鹤守茅斋。

这花园坐落在繁华的江滨,却远远地屏隔了红尘。少了公子王孙,来了道士仙真。寒梅依然开放,散发着旧时的芬馨,那园中的舞榭歌台却已荡然无存。人世的繁华富贵,犹如不可凭依的浮云,年光飞逝,留不住时间的车轮。因此尚能得清闲,就不啻蓬莱仙境。看那大门进出着野客山人,石鼎中飘出茶香阵阵,那道士居住的草屋前,有白鹤忠实地守门。

注释

(1)蓬莱:传说中的海上仙境。

拼音版

tiān··huāyuángǎidàoyuàn

jǐnjiāngbīnhóngchénwàiwángsūnhòuxiānziguīláihánméigǎixiāngxièjīnzàiguìyúnliúguāngkuàiqīngxiánbiàn便shìpéngláiményíngcháxiāngshídǐngshǒumáozhāi

作者简介

任昱

任昱

元代诗人

任昱(生卒年不详),字则明,四明(今浙江宁波)人。约与张可久、曹明善为同时人,终生不仕。少时喜押游,作有不少散曲作品,在歌妓间传唱。晚年锐志读书,尤工于七言诗。现存小令五十九首,套数一套。
热门搜索