乱后初入吴舍弟小韵

王世贞 〔明代〕 王世贞

与尔同兹难,重逢恐未真。

一身初属我,万事欲输人。

天意宁群盗,时艰更老亲。

不堪追往昔,醉语亦伤神。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《乱后初入吴舍弟小韵》是明代诗人王世贞创作的一首五言律诗。该诗描写了乱后与弟重聚所感,其特殊经历与场合,奠定了此诗沉郁感伤的基调。诗由己及弟,由亲情到国忧,语意顿挫,感情深沉,尾联以不堪回首,醉语伤神而收,亦欲说还休之意。全诗情真意切、措语自然,纯是心灵的抒发。

译文注释

译文

逐句全文

与尔同兹难,重逢恐未真。

你我遭受的苦难该有多深,真不敢相信竟还能再次相认。

一身初属我,万事欲输人(1)

生活啊,原应由自己主宰,但我却想把命运交给他人。

天意(2)群盗,时艰(3)老亲。

群鉴作乱难道也是上天规定?难时世更倍感友情的温馨。

不堪追往昔,醉语亦伤神。

往昔的岁月啊,已不堪回顾,酒醉后的乱语仍让人不忍相听。

注释

(1)输人:犹“委人”,托付给别人。

(2)宁:平定,消灭。

(3)更:替代。

创作背景

明嘉靖三十一年(1552年),倭寇袭扰东南沿海,上海及江浙一带州县多处被焚掠,当时诗人正利用出差机会返回家乡太仓,得到倭患警报,携家眷至苏州城中暂时避难。在此兵荒马乱之际,与舍弟王世懋相逢,此诗即是重逢之际所作。

文学赏析

这是一首发自内心的抒情诗,是真性情、真境界,因而也是感人至深的真诗。

诗首联写诗人在倭寇杀掠沿海的战乱中,惊魂未定的心态。“恐未真”三字,艺术地描绘了那种“生还今日事,间道暂时人”(杜甫《喜达行在所三首》)的悲喜交集心情。

颔联由“恐未真”的虚幻中回到眼前的现实,认定“一身”这才属于自己,而不是梦中的幻影。何等真切,何等沉痛。“万事欲输人”,是诗人经过兵乱以后的大彻大悟,在那杀人如草的战乱中,什么功名富贵都是过眼云烟,与别人争什么高低。

颈联庆幸倭寇败逃,沿海暂时得以过着宁静的日子。对“天意宁群盗”的喜悦也更为珍贵,“时艰更老亲”的喟叹也更出自肺腑。

尾联照应题旨,扣紧“小酌”,追忆往昔,寇警频繁,一夕数惊,保家全身,都在不可知之天,所以“伤神”,所以“不堪”。

全诗出自肺腑,纯乎天籁,律不调而自协,语不饰而自华,有天下之至情,斯有天下之至文。

作者简介

王世贞

王世贞

明代文学家、史学家,后七子领袖

王世贞(1526—1590),字元美,号凤洲,又号弇州山人,明朝太仓(今江苏太仓)人。嘉靖二十六年(1547年)进士,授刑部主事,屡迁员外郎、郎中,又为青州兵备副使。迁浙江右参政、山西按察使,又历广西右布政使,入为太仆寺卿。万历二年(1574年)以右副都御史抚治郧阳,数奏陈屯田、戍守、兵食事宜。因忤张居正罢官。屡起屡罢,久之,起为南京兵部右侍郎,擢南京刑部尚书,以疾辞归。“后七子”领袖之一。有《弇州山人四部稿》《弇山堂别集》《艺苑卮言》《史乘考误》等。
热门搜索