乱后初入吴舍弟小韵
译
注
赏 拼
与尔同兹难，重逢恐未真。
一身初属我，万事欲输人。
天意宁群盗，时艰更老亲。
不堪追往昔，醉语亦伤神。
《乱后初入吴舍弟小韵》是明代诗人王世贞创作的一首五言律诗。该诗描写了乱后与弟重聚所感，其特殊经历与场合，奠定了此诗沉郁感伤的基调。诗由己及弟，由亲情到国忧，语意顿挫，感情深沉，尾联以不堪回首，醉语伤神而收，亦欲说还休之意。全诗情真意切、措语自然，纯是心灵的抒发。
与尔同兹难，重逢恐未真。
你我遭受的苦难该有多深，真不敢相信竟还能再次相认。
一身初属我，万事欲输人(1)。
生活啊，原应由自己主宰，但我却想把命运交给他人。
天意宁(2)群盗，时艰更(3)老亲。
群鉴作乱难道也是上天规定？难时世更倍感友情的温馨。
不堪追往昔，醉语亦伤神。
往昔的岁月啊，已不堪回顾，酒醉后的乱语仍让人不忍相听。
(1)输人：犹“委人”，托付给别人。
(2)宁：平定，消灭。
(3)更：替代。
明嘉靖三十一年（1552年），倭寇袭扰东南沿海，上海及江浙一带州县多处被焚掠，当时诗人正利用出差机会返回家乡太仓，得到倭患警报，携家眷至苏州城中暂时避难。在此兵荒马乱之际，与舍弟王世懋相逢，此诗即是重逢之际所作。
