少年行四首·其四
译
注
拼
霜满中庭月过楼，金尊玉柱对清秋。
当年称意须为乐，不到天明未肯休。
《少年行四首》是唐代诗人令狐楚创作的组诗作品。第四首诗写作者年老饮酒，对过去的回忆。第四首诗看似与前三首无关，实际上，这一首与前三首不可分的整体，这一首诗是作者年老时饮酒回忆过往之作。第一句先点明环境：这是一个下霜的清晨，月亮已经过了小楼。这就渲染了一种悲凉的气氛。在唐代，以清晨为诗作的时间的着实不多，可以说，作者在这里写清晨是非常新颖的。然后写作者倚着柱子，观赏深秋景色，这里就照应了前面，只有深秋才下了霜。后两句述怀。过去的称意和快乐早就过去，诗人只能饮酒直到天明也不罢休了。
霜满中庭月过楼，金尊玉柱(1)对清秋。
庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当年称意须为乐，不到天明未肯休。
当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
(1)金尊玉柱：金尊：即金樽，酒杯的美称。玉柱：石柱的美称。
