一番花信一番新，半属东风半属尘。
惟有此花开不厌，一年长占四时春。
一番花信(1)一番新，半属东风半属尘。
一到开花时节便有一次花朵更新，新开的花伴着春风，凋谢的零落为尘。
惟有这开不厌的月季花，枝头上花落花开四季常春。
(1)花信：花开的信息，亦指开花时节。
yuè月jì季huā花
yì一fān番huā花xìn信yì一fān番xīn新，，bàn半shǔ属dōng东fēng风bàn半shǔ属chén尘。。
wéi惟yǒu有cǐ此huā花kāi开bú不yàn厌，，yì一nián年cháng长zhān占sì四shí时chūn春。。
