独立发万端，南望何亭亭。
山鸟时来归，载飞还载鸣。
日暮倚秋风，慷慨不能平。
天宇一寥阔，万里凌孤鹰。
ǒu偶rán然zuò作··qí其èr二
dú独lì立fā发wàn万duān端，，nán南wàng望hé何tíng亭tíng亭。。
shān山niǎo鸟shí时lái来guī归，，zài载fēi飞hái还zài载míng鸣。。
rì日mù暮yǐ倚qiū秋fēng风，，kāng慷kǎi慨bù不néng能píng平。。
tiān天yǔ宇yī一liáo寥kuò阔，，wàn万lǐ里líng凌gū孤yīng鹰。。
