宿渔家
译
注
赏 拼
几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜，明月随船送到家。
《宿渔家》是北宋诗人郭震创作的一首七言绝句，前两句描绘渔家生活的苦乐、突出其生活的贫寒，后两句则写出他们乐观开朗的襟怀，诗人对渔家的仰羡尽在不言之中，而渔民的纯朴悠闲又反衬出世俗社会的尔虞我诈、勾心斗角。全诗语言浅显晓畅、平易朴素，从细微处落笔，写出生活情趣。
几代生涯(1)傍(2)海涯(3)，两三间屋盖芦花(4)。
渔民的生活是多么清苦，世代傍海而住，以海为生，只有两三间小草屋，屋顶上盖的也只是生在水边的芦花。
灯前笑说归来夜，明月随船送到家。
然而他们的心胸又是多么开朗。夜晚归来，在灯前笑着告诉留宿的客人：“是明月一路跟随着小船，把我直送到家里的啊！”
(1)生涯：生活，过日子，含有用什么方法谋生的意思。
(2)傍：依靠。
(3)海涯：海水之边。
(4)芦花：这里即指芦苇，多年生草本植物，生长在水边，夏秋开小花。
《宿渔家》此诗具体创作时间未详。作者郭震一次外出，夜宿海边一户穷苦渔民的家里时，所见所感而作。
《宿渔家》这首诗写渔民捕渔生活的艰辛和他们苦中有乐的生活情趣。
前两句突出渔家生活的贫寒。首句写渔民的生活的清苦，世代傍海而住，以海为生，这句中用两个“涯”字，把生涯与海涯联系起来，形成音节朴实流畅，朴实中见巧思的妙处。第二句说渔民只有两三间小草屋，屋顶上盖的也只是生在水边的芦花，然而他们的心胸开朗，这句说明渔家住房建造，就地取材，有“海涯”的特色。
后两句写主人“渔民”出海捕鱼归来，刚回到家里时和客人（作者）对话的情景。夜晚归来，在灯前笑着告诉留宿的客人：是明月一路跟随着小船，把他直送到家里的。那渔民脸上的笑容和话语说明，他出海捕鱼，虽然很辛苦，但苦中有乐，他对这种风里来雨里去的捕鱼生活，还是带有几分惬意和享受的。充分表现了渔民乐观开朗的襟怀。
全诗语言浅显晓畅，写的是生活中的细微琐事，但诗人却从细微处落笔，写出生活情趣。尽管诗中并没有直面展开渔人与作者的对谈，但由此四句，渔人对自己生活的认同和热爱，或对未来生活的信心，仍跃然纸上。
