戏题王处士书斋
译
注
拼
先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。
先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。
先生(1)高兴似樵渔(2)，水鸟山猿一处居。
先生心情愉悦如樵夫渔人，与山水鸟兽共处一地。
石径(3)可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏(4)。
石径上苔藓厚重，依然可以行走；钓竿时常是从稀疏的竹丛中砍来的竹子制成。
欺春(5)只爱和醅酒，讳老犹看夹注书(6)。
他只爱春天的暖酒，尽管年事已高，还喜欢研读注释丰富的书籍。
莫道无金空有寿(7)，有金无寿欲何如。
不要说没有金银只有长寿，有了金银却没有长寿又会怎样呢？
(1)先生：指代诗中的主人公。
(2)樵渔：打柴和捕鱼的人。
(3)石径：石头铺成的小路。
(4)竹丛疏：稀疏的竹林。
(5)欺春：戏弄春天。
(6)夹注书：带有注解的书籍。
(7)无金空有寿：没有金银但长寿。
