送思齐上人之宣城
译
注
赏 拼
林岭蔼春晖，程程入翠微。
泉声落坐石，花气上行衣。
诗正情怀澹，禅高论语稀。
萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
《送思齐上人之宣城》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗。该诗通过对思齐上人居住的环境以及遥想他在路途中的情景，表达了诗人对友人高洁品质的赞美之情。
林岭蔼春晖，程程入翠微。
深山之间树木茂盛春光流溢，上人一步步走进青翠的丛林。
泉声落坐石，花气上行衣。
潺潺泉水声中坐看落日西斜，野花香气悄悄扑上行人衣襟。
诗正(1)情怀澹(2)，禅高论语稀。
写诗做到平正冲和自然清淡，修禅领悟至深就会寡论少言。
萧闲水西寺(3)，驻锡(4)莫忘归。
你离开以后水西寺自此会冷落，住下后切莫忘记早踏归程。
(1)正：指诗写得平正冲和。
(2)澹：同“淡”。
(3)水西寺：寺名。当为思齐上人所住的寺院。
(4)锡：僧人的锡杖。
《送思齐上人之宣城》这是一首送友人出行的诗歌，写得情真意切，并时露禅机。一、二句交待思齐上人所住佛寺周围的环境以及他出行的时间：山寺坐落在深山丛林，环境幽美清静，上人在春暖花开时开始动身。三、四句是设想上人路途中的情况。作者没有写途中的辛苦，反而选取坐看落日、花气袭人等场面，突出表现上人出行时无牵无挂、无欲无苦的心态，描摹出一个令人神往的境界。五、六句是点晴之笔，这里赞扬了上人冲淡平和的诗歌风格以及修禅学道、领悟至深、沉默寡言的行为。作者将诗与禅放在一起，指出写诗与参禅在本质上都是一样的，要达到冲淡与幽深才是好的境界。这两句诗用来评价诗人自己，也是恰当的。宋人方虚谷批点林逋诗作时说：“妙不可言，宜其隐于湖山而名闻天下，彻九重垂百世也。胸次笔端，两相扶竖如此。”这是颇有道理的。林逋具有高洁、淡泊的性格，胸中自有禅在，所以自然地流于笔端，诗作平正冲和，寓含禅趣。该诗末尾两句提醒思齐上人不要忘记早踏归程。
