赠杜容成
译
注
拼
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川幾纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川幾纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
一燕海上来，一燕高堂息。
一只燕子从海那边过来，一只燕子在高高的房屋上安家。
一朝相逢遇，依然旧相识。
有一天它们相遇了，原来竟然是以前的伴侣。
问余来何迟，山川幾纡直。
在屋上的燕子问从海上的燕子，你为什么回来晚了，是因为山路太曲折了吗？
答言海路长，风驶飞无力。
从海上来的燕子回答，因为大海上的路程太长了，风太大飞不动。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
两只燕子回想起当初离别时还是秋天，第二年春天时却只有一只燕子归来。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
现在夏天了，另一只才姗姗来迟，两只燕子分别这么久，而院子里的青雀却早已经在树旁双宿双飞良久了。
