南乡子·梅花词和杨元素
译
注
赏 拼
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。
《南乡子·梅花词和杨元素》是北宋文学家苏轼所写的一首词，该词上片实写己方观梅．梅之清幽高寒从寒雀集枝、争看花朵传出。下片虚写对方观梅，梅之高格雅韵从雅士留连、诗酒风流传出。全词不施刻画，离形取神，虚实结合。读来饶有余味。
寒雀满疏篱，争抱寒柯(3)看玉蕤(4)。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮(5)。
疏疏的篱笆上，满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树，欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人，来到梅花树下，麻雀惊飞踏散梅花，梅花落到酒杯里。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离(6)，一点微酸已着枝。
使君痛饮又能诗，醉后的客人坐雪地，雪水融化也不知。酒已饮尽，花已赏够，春天悄悄来到人间。请看，离离一丝暖气，已经附着梅花枝。
(1)南乡子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。有单调、双调两体。此词双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
(2)杨元素：即杨绘，字元素。苏轼为杭州通判时，杨元素是知州。
(3)柯：树枝。
(4)蕤：花茂盛的样子。
(5)酒卮：酒杯。
(6)离离：繁盛的样子。
杨元素与苏轼曾经共事，相互间多有唱和。《南乡子·梅花词和杨元素》这首梅花词便是奉和之作，写于熙宁七年（1074年）冬，当时杨在杭州，苏在密州。
