送从弟邕下第后寻会稽
译
注
赏 拼
疾风吹征帆，倏尔向空没。
千里在俄顷，三江坐超忽。
向来共欢娱，日夕成楚越。
落羽更分飞，谁能不惊骨。
《送从弟邕下第后寻会稽》是唐代诗人孟浩然的创作的一首五言古诗，这是一首送别从弟孟邕的诗作，前四句写征帆远去，后四句写别离情怀，表现了诗人对孟邕科举落第的深切同情与自我境遇的共鸣。诗以律法入古，诗调悲苦，读之恻然。
疾风(6)吹征帆(7)，倏尔(8)向空没(9)。
猛烈的大风鼓动着远行的船帆，瞬息之间船只便消失在远方的天际。
千里在俄顷(10)，三江(11)坐(12)超忽(13)。
仿佛只是片刻就已经跨越了千里，那浩渺的三江也自然远远抛在身后。
向来共欢娱，日夕(14)成楚越(15)。
我们曾经共同度过了那些欢乐时光，可一昼夜间就分别去往了楚地与越地。
落羽(16)更分飞(17)，谁能不惊骨(18)。
你我如同失去羽翼的鸟不得不各自纷飞，在这别离中谁又能不感到惊心。
(1)从弟：同祖伯父或叔父之子。
(2)邕：孟邕，生平不详。
(3)下第：科举应试不中曰下第。
(4)寻：寻幽访胜。
(5)会稽：秦时县名，唐代为越州州治，今为浙江绍兴市。
(6)疾风：急速大风。
(7)征帆：远行之船。
(8)倏尔：疾速，转眼之间。
(9)没：消失。
(10)俄顷：顷刻之间。
(11)三江：钱塘江附近三条江水的合称。《国语·越语》：“吴之与越也，三江环之。”韦昭注：“三江，松江、钱塘江、浦阳江。”这里用以借指越州一带。
(12)坐：顿然之间。
(13)超忽：旷远之貌。
(14)日夕：犹言旦夕之间。
(15)楚越：楚国和越国。在此指楚地与越地，实指襄阳与会稽。
(16)落羽：从高空落下之鸟，比喻科场失意之人。
(17)分飞：喻离别。
(18)惊骨：极为惊心。江淹《别赋》：“意夺神骇，心摧骨惊。”心、骨互文同义。
《送从弟邕下第后寻会稽》此诗约作于开元十七年（729）孟浩然赴越之前。孟邕应试不第，要去寻访会稽，孟浩然到江边相送而作此诗。
仕进无门而在乡间困守寂寞的诗人，对从弟孟邕落第的痛苦，可谓感同身受。在这首送从弟赴会稽游览遗闷的诗中，抒发出强烈深沉的悲哀。诗的起句“疾风吹征帆”，笔挟疾风，破空而来。紧接着写从弟的征帆倏忽间向空而没，兄弟俩将相隔千里之遥。“疾风”直贯前四句，将诗人惜别的悲痛写得惊心动魄。颈联把往日兄弟共欢娱的情景与即将远隔楚越作对比，令人黯然神伤。结尾总揽一笔，以“落羽更分飞”喻兄弟二人既失意又分离的苦境，发出“谁能不惊骨”的慨叹。诗人以律法入古，中两联对仗，却有意选用短促斩截的人声字作韵脚。诗调悲苦，读之恻然。
