浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作
译
注
赏 拼
花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
《浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作》是宋代诗人辛弃疾的一首词，当时作者罢官闲居铅山瓢泉。这是一首春日小唱。上片描绘自然春色，词清句丽，有情多姿，别见风韵。下片因景抒怀。既弃政归田，乐于山水，理当超世绝尘，无奈时念故人知音，遂平添出一番新愁新恨。命笔新巧，不落窠臼。“自笑”两句流水对兼句中对，下片三句各以两字重叠，读来流利清畅，别具音韵之美。
花向今朝粉面(1)匀。柳因何事翠眉(2)颦。东风吹雨细於尘。
今天花儿绽放，花瓣如同均匀地施上了粉黛。柳树不知为何，嫩绿的柳叶轻轻皱起，仿佛皱起了眉头。东风吹来细雨，比尘埃还要细微。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
我自嘲地对美好景致有着如同对美好容颜一般的喜爱，而此刻，我怀念的不只是那片树荫，更是树下的人。这闲散的忧愁和怨恨，又添了一番新的滋味。
(1)粉面：傅粉的脸。亦谓面颜白晳，有如傅粉，此处写花。
(2)翠眉：古代女子用青黛画眉，故称，此处形容柳树。
