送客还幽州
译
注
拼
惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。
《送客还幽州》是唐朝诗人 李益所作诗词。此诗描写了李益在长安送别回幽州友人的所感。起句便言“惆怅”，黯然销魂的情态可知，凝重的惜别氛围笼罩了诗篇。朋友离别，即生“惆怅”，而朋友“独归”，又更多一份担心，“惆怅”的内涵复多一层，体贴、叮咛、珍重之意自在不言之中。次句落想于友人家乡的景物，极有情味。后二句发奇想，借鸿雁传书的典故生发，说秋来不要射杀了往南飞的大雁，因它春天再往北飞时。我还要让它给幽州的朋友捎去书信呢。情到深处便为痴，唐人自是领会这种痴情的，所以成了一种表意手段。
