燕引雏·奉寄小山先辈
译
注
赏 拼
气横秋，心驰八表快神游。词林谁出先生右？独占鳌头。
诗成神鬼愁，笔落龙蛇走，才展山川秀。声传南国，名播中州。
《燕引雏·奉寄小山先辈》是元曲作家大食惟寅创作的散曲。这是一首小令，作者从不同角度对张可久的绝世才华加以由衷的称颂，表达了对张可久的钦敬仰慕之情。全曲气势横溢，一片至诚，语言典雅庄重，文笔流畅，对仗工整，是颇具才气之作。
气横秋(4)，心驰八表(5)快神游。词林谁出先生右(6)？独占鳌头(7)。
先生气概不凡，才华横溢，心神在天地之间驰骋漫游。词坛中有谁能在先生之上呢？先生的杰作冠绝当时。
诗成神鬼愁，笔落龙蛇走，才展山川秀。声传南国(8)，名播中州(9)。
您诗成使神鬼动容，笔落如龙蛇飞走，用纵横的才气展示出山川的秀丽。您的名声响遍江南江北。
(1)双调：宫调名，元曲常用宫调之一。
(2)燕引雏：曲牌名，即“殿前欢”。入“双调”，单曲四十二字。
(3)小山：张可久，字小山。
(4)气横秋：形容张可久气概豪迈，才华横溢。
(5)八表：八方之外，泛指天地之间。
(6)右：上，古人有时以右为尊。
(7)独占鳌头：旧称状元及第。此谓其冠绝当时。鳌头，皇帝 殿前居中石阶上所镌龙头及巨鳌。
(8)南国：南方。
(9)中州：即中原。泛指北方。
《燕引雏·奉寄小山先辈》此曲载于明抄本《小山乐府》。这是一首论赞名人的小令，作者以词林后学的身份，作此曲奉寄元代后期曲坛名宿张可久，旨在称颂其绝世才华，表达钦敬仰慕之情。
