五月十日
译
注
赏 拼
片月生林白，沿流涧亦明。
幽人方独夜，山寺有微行。
野处偏宜夏，贫家不厌晴。
薰风吹老鬓，腐草见飞萤。
《五月十日》是南宋诗人韩淲创作的一首五言律诗，诗前半段即景抒情，后半段寄情于景。首联写夏夜初临的情况；第二联逆回，说自己幽居深山，独自一人，在这美好的夜晚，步出山寺，赏月闲行；五、六句说晚上山中，南风阵阵，使人感受不到夏天酷暑的暴虐，贫穷人家特别喜爱晴天；尾联继续抒发感慨，同时借助景语来表达。诗没有作过分的雕琢，自然精妙。
片月(1)生林白，沿流涧(2)亦明。
一片月亮在黄昏后升起，把树林照亮；它又仿佛沿着溪流而上，把山涧洒满了清光。
幽人(3)方独夜，山寺有微行(4)。
我一个人幽居在深山，碰上这美丽的夜晚，禁不住步出了小寺，在路上悠闲徜徉。
野处(5)偏宜夏，贫家(6)不厌晴。
住在郊野的人，没有暑气的侵扰，最适宜夏季的气候，贫苦人对晴天也特别地盼望。
薰风(7)吹老鬓，腐草见飞萤(8)。
和暖的南风吹动我稀疏斑白的鬓发，腐烂的草丛中，有萤火虫在飞来飞去，闪闪发光。
(1)片月：弦月。
(2)涧：山间流水的沟。
(3)幽人：隐士，幽居之人。
(4)微行：散步，缓缓行走。
(5)野处：指在乡野居住。
(6)贫家：穷人家。
(7)薰风：夏天吹的东南风，或单指南风。
(8)腐草见飞萤：出《礼记·月令》：“季夏之月，腐草为萤。”季夏即五月。
