立夏
译
注
拼
赤帜插城扉，东君整驾归。
泥新巢燕闹，花尽蜜蜂稀。
槐柳阴初密，帘栊暑尚微。
日斜汤沐罢，熟练试单衣。
赤帜(1)插城(2)扉，东君(3)整驾(4)归。
红旗插满城内的窗扉迎接赤帝，太阳神准备驾车携着青帝归去。
泥新(5)巢燕闹，花尽(6)蜜蜂稀。
泥巴还是新的，燕子巢中欢闹；百花已经开尽，蜜蜂越加稀少。
槐柳阴初密，帘栊(7)暑尚微。
槐树和柳树，绿荫渐渐浓密；窗帘和窗牖，暑气依旧轻微。
日斜汤沐(8)罢，熟练试单衣(9)。
太阳西斜，洗个畅快惬意的澡后，熟练地试穿起夏天的衣裳。
(1)赤帜：红旗。
(2)城：门扇。
(3)东君：传说中的太阳神。代指春天。
(4)整驾：备好车马，准备出发。
(5)泥新：即新泥。
(6)花尽：花已落尽。
(7)帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；帘子；窗户。
(8)汤沐：沐浴。
(9)单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
