赠渔父
译
注
赏 拼
芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔，不曾逢着独醒人。
《赠渔父》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，这首诗借渔父的口述，描写渔父几十个春秋孤舟垂钓的生活和见解。这首诗意象明确，节奏舒缓，格调清幽，境界深远。
芦花深泽静垂纶(1)，月夕(2)烟朝(3)几十春。
在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
自说孤舟寒水畔(4)，不曾逢着独醒人。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
(1)纶：钓丝。
(2)月夕：月明之夜，即指夜晚。
(3)烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。
(4)畔：旁边。
(5)不曾逢著独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”事见《楚辞·渔父》。
自屈原《渔父》之后，化用渔父典故的诗作甚多。例如，东汉孔融《离合作郡姓名字诗》的“渔父屈节，水潜匿方”；三国魏阮籍《咏怀》的“渔父知世患，乘流泛轻舟”和嵇康《答二郭诗·其二》的“朔戒贵尚容．渔父好扬波”；唐王维《田园乐》的“杏树坛边渔父，桃花源里人家”，杜甫《壮游》的“之推避赏从，渔父濯沧浪”及白居易《九日醉吟》的“身从渔父笑，门任雀罗张”。杜牧也是化用渔夫典故，于是创作了《赠渔父》这首诗。
