郁盘山色剑门阴，驿路霜乾叶脱林。
古柏千章有龙气，怪峰万叠如鬼森。
关河短剑人空老，风雨疲驴客自吟。
日暮将军营外过，灵旗犹绕阵云深。
jiàn剑mén门dào道zhōng中
yù郁pán盘shān山sè色jiàn剑mén门yīn阴，，yì驿lù路shuāng霜gān乾yè叶tuō脱lín林。。
gǔ古bǎi柏qiān千zhāng章yǒu有lóng龙qì气，，guài怪fēng峰wàn万dié叠rú如guǐ鬼sēn森。。
guān关hé河duǎn短jiàn剑rén人kōng空lǎo老，，fēng风yǔ雨pí疲lǘ驴kè客zì自yín吟。。
rì日mù暮jiāng将jūn军yíng营wài外guò过，，líng灵qí旗yóu犹rào绕zhèn阵yún云shēn深。。
