龙池
译
注
赏 拼
龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。
夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。
《龙池》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史诗，此诗表示了对封建帝王骄奢淫逸生活的不满。全诗笔触精微而传神，寥寥数字表现了对虚伪的封建伦理道德的嘲讽。
龙池(1)赐酒敞云屏(2)，羯鼓(3)声高众乐停。
云母屏风张开，龙池宴饮作乐，羯鼓声急促高亢，淹没了所有器乐。
夜半宴归宫漏永(4)，薛王(5)沉醉寿王(6)醒。
夜深宴罢归来，唐明皇的侄儿薛王酩酊大醉，而儿子寿王却夜不成寐。
(1)龙池：既是地名，也是舞曲名。这里指隆庆宫。
(2)云屏：有云形彩绘的屏瓜或用云母作装饰的屏风。
(3)羯鼓：一种出自于外夷的乐器，据说来源于羯族。 羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。它发出的音主要是古时十二律中阳律第二律一度。
(4)漏永：漏是滴漏的意思，是古代的计时器。漏永形容漫漫的长夜。
(5)薛王：唐玄宗弟弟李业之子。
(6)寿王：唐玄宗的儿子李瑁。杨玉环先为寿王妃，后被唐玄宗看中，又将其立为贵妃。
《龙池》此诗咏唐玄宗纳儿媳为贵妃事。唐玄宗贵妃杨玉环，始为唐玄宗之子寿王李琩妃。开元二十三年（735）十一月，杨玉环十六岁，被册封为寿王妃。开元二十四年（736），唐玄宗比较宠幸的武惠妃薨，后廷无当帝意者。后得知儿媳杨玉环资质天挺，丽压后宫，遂召内禁中。见杨玉环美貌动人，善歌舞，精通音律，且智算警颖，迎意辄悟，唐玄宗大悦，遂专房宴，宫中号娘子，仪礼与皇后等同。为遮人耳目，开元二十八年十月，唐玄宗度杨玉环为女道士，居太真宫，道号太真。天宝四年（745）七月，寿王另娶韦昭训女儿为妃。杨玉环进宫，被正式封为贵妃。这年她二十六岁，唐玄宗六十岁。中晚唐以后，诗人咏唐玄宗杨贵妃的作品渐多，但对唐玄宗霸占儿媳的秽行，大都讳莫如深。李商隐的这首《龙池》，把讽刺的矛头直指最高统治者，对唐玄宗父夺子妻秽行进行了严正的批判。
