雨夜·其二
译
注
赏 拼
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
薄薄的帘幕外，潇潇的秋雨在沙沙地敲打着深院中那片昏暗的竹林。我怀着孤寂的心情低吟不已，黑暗中只有一盏昏黄的残灯相伴身旁。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
唉，好没来由的下了一夜冷雨，空荡荡的台阶上不时传来一声声滴水的响音。漫漫长夜，那点点不断的滴水声，令我辗转不寐似乎要滴碎我胸中那跳动不停的万里思乡之心。
