湖上寓居杂咏十四首·其七
译
注
拼
布衣何用揖王公，归向芦根濯软红。
自觉此心无一事，小鱼跳出绿萍中。
《湖上寓居杂咏十四首·其七》是宋代诗人姜夔所作的一首七言绝句，诗的首句以“布衣”自居，直言自己作为平民百姓，无需向王公贵族低头行礼；次句展现出诗人追求自然、远离尘嚣的生活情趣；三句直言自己内心宁静、无牵无挂；末句摹写小鱼在绿萍中跳跃的生动画面。整首诗展现了诗人超然物外、淡泊名利的生活态度与心境，同时也传递出一种积极向上、追求自然与自由的人生态度。
布衣何用揖(1)王公，归向芦根濯(2)软红。
我一介平民，哪里需要向王公贵族拱手作揖，我要在湖边看芦苇飘荡，赏娇媚的红莲。
自觉此心无一事，小鱼跳出绿萍中。
我自认为我的心中没有一件烦心的事，在湖边看见一条小鱼在层层的绿萍中跳出，跃出水面。
(1)揖：拱手行礼。
(2)濯：洗涤、清洗。
