松树生阴草舍孤，右披经史左披图。
长材莫向清时老，正好登庸作大夫。
sōng松yīn阴shū书shě舍wèi为gù顾tíng廷shàng尚tí题
sōng松shù树shēng生yīn阴cǎo草shě舍gū孤，，yòu右pī披jīng经shǐ史zuǒ左pī披tú图。。
zhǎng长cái材mò莫xiàng向qīng清shí时lǎo老，，zhèng正hǎo好dēng登yōng庸zuò作dà大fū夫。。
