皇甫岳云溪杂题五首·萍池
译
注
拼
春池深且广，会待轻舟回。
靡靡绿萍合，垂杨埽复开。
《皇甫岳云溪杂题五首》是唐代诗人王维的组诗作品，由《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》组成。第五首诗《萍池》写又深又广的春池覆盖着一层青萍，等轻舟回来后，被分开的青萍又密密地合拢在一起。谁知春风吹来，低垂的杨柳拂扫过水面，又把青萍分开。此诗体现了王维敏锐的审美感受。
春池深且广，会(1)待(2)轻舟回。
春天的池水既深杳又广阔，正等待轻舟返回。
靡靡(3)绿萍合，垂杨埽(4)复开。
绿萍缓缓地密合了垂杨低拂，又将它扫开了。
(1)会：应，当。
(2)待：须。
(3)靡靡：犹言迟迟，迟缓。一说密集貌。
(4)埽：同“扫”，略过。
王维《皇甫岳云溪杂题五首》作于开元年间游历江南之时，诗人借居于皇甫岳的云溪别墅（位于今浙江省绍兴市柯桥区东南五云溪），作《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》五首诗，记叙皇甫家别墅的美景。
