春兴
译
注
赏 拼
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹香梦，梦逐春风到洛城。
《春兴》是唐代大臣武元衡创作的一首七言绝句。此诗前两句描写异乡的春天即将过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后两句想象春风富有感情且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。全诗集春景、乡思、归梦于一身，语言平白浅直，构思精巧奇特，以即将逝去的春景贯穿始终，把令人黯然神伤的思乡之情寄寓于即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
杨柳阴阴(1)细雨晴，残花落尽见流莺(2)。
雨后初晴，细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴，残花凋谢落尽，黄莺在枝头啼鸣。
春风一夜吹香梦(4)(3)，梦(4)逐春风到洛城(5)。
一夜春风吹起了我的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。
(1)阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
(2)流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。
(3)香梦：美梦；甜蜜的梦境。香：一作“乡”。
(4)梦：一作“又”。
(5)洛城：洛阳。诗人家乡缑氏在洛阳附近。
《春兴》这首诗具体创作时间已难以确证。题作“春兴”，依诗意，当是诗人由柳暗花残而想到春天将逝，联想到自己身处异乡，既然异乡春天即将过去，那么故乡的春天也必将逝去，因此触发了悠悠乡思，而作此诗记之。
