春怨
译
注
赏 拼
四时如湍水，飞奔竞回复。
夜鸟响嘤嘤，朝光照煜煜。
厌见花成子，多看笋为竹。
万里断音书，十载异栖宿。
积愁落芳鬓，长啼坏美目。
君去在榆关，妾留住函谷。
惟对昔邪房，如愧蜘蛛屋。
独唤响相酬，还将影自逐。
象床易毡簟，罗衣变单复。
几过度风霜，犹能保茕独。
四时如湍水，飞奔竞回复。
夜鸟响嘤嘤，朝光照煜煜。
厌见花成子，多看笋为竹。
万里断音书，十载异栖宿。
积愁落芳鬓，长啼坏美目。
君去在榆关，妾留住函谷。
惟对昔邪房，如愧蜘蛛屋。
独唤响相酬，还将影自逐。
象床易毡簟，罗衣变单复。
几过度风霜，犹能保茕独。
诗中的女子与丈夫已经分离十年、音信断绝，四季变换，妻子在夜晚与白昼的循环中悲泣， 她已经厌倦了春华秋实、春笋成竹的等待，十年的相思已让她头发与美目都受损。她独自一 人与自己的回声相互应答，与自己的影子相追逐。象牙床上的锦被几经改变，衣服也厚薄交 替变换了数次，不知道还要经历几度风霜，才能结束孤单，与意中人相见。虽然诗作题目为 《春怨》，但诗作中涉及四季转换，通过时光流逝来衬托出妻子的寂寞和旷怨。
