松
译
注
拼
郁郁高岩表，森森幽涧陲。
鹤栖君子树，风拂大夫枝。
百尺条阴合，千年盖影披。
岁寒终不改，劲节幸君知。
郁郁(1)高岩(2)表，森森(3)幽(4)涧陲(5)。
繁盛的松树生长在高山之上，茂密的松树也长在幽涧之畔。
鹤栖君子树(6)，风拂大夫枝(7)。
白鹤栖息伴青松，清风拂荡数虬枝。
百尺条阴合，千年盖影披。
长到百尺，树下尽绿荫；活到千年，松影皆覆盖。
岁寒终不改，劲节(8)幸君知。
凛冽的冬寒始终改变不了它的坚韧向上。这种坚贞不屈的节操，希望你能够知道。
(1)郁郁：繁盛的样子。
(2)高岩：高峻的山。
(3)森森：茂密高耸的样子。
(4)幽：深远的样子。
(5)陲：边。
(6)君子树：指松、柏。
(7)大夫枝：指大夫松，又称为大夫树、大夫材。据《史记·秦始皇本纪》秦始皇登秦山时遇疾风暴雨，躲雨松下，故封其树为五大夫松，此处指松树。
(8)劲节：坚贞不屈的节操。
