当年共剪北山莱，脩竹成阴手自栽。
书卷莫教春色老，柴荆肯为俗人开。
公能顾我传新句，我欲留公拨旧醅。
怅望南园芳树底，明年应放小车来。
cì次xiù秀yě野yùn韵wǔ五shǒu首··qí其wǔ五
dāng当nián年gòng共jiǎn剪běi北shān山lái莱，，xiū脩zhú竹chéng成yīn阴shǒu手zì自zāi栽。。
shū书juǎn卷mò莫jiào教chūn春sè色lǎo老，，chái柴jīng荆kěn肯wèi为sú俗rén人kāi开。。
gōng公néng能gù顾wǒ我chuán传xīn新jù句，，wǒ我yù欲liú留gōng公bō拨jiù旧pēi醅。。
chàng怅wàng望nán南yuán园fāng芳shù树dǐ底，，míng明nián年yīng应fàng放xiǎo小chē车lái来。。
南宋理学家、教育家、诗人
