忆江南·江南好
译
注
赏 拼
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
《忆江南·江南好》此诗是唐代诗人白居易的组词作品《忆江南三首》其中的第一首词，写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象；
江南好，风景旧曾谙(1)。
江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。
日出江花(2)红胜火(3)，春来江水绿如蓝(4)。能不忆江南？
春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
(1)谙：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(2)江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
(3)红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
(4)绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年（唐文宗开成二年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
