愁风月·风清月正圆

贺铸 〔宋代〕 贺铸

风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。

心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《愁风月·风清月正圆》是北宋词人贺铸所作的一首词,这首词写独处孤栖的愁怀。上片先点出风清月圆的好天良夜,再翻转语意写风月反而平添忧愁;下片接写闺中点香吟诗借以排遣愁情,最后通过衣带难解表达出处处不顺心的恼乱意态。全词步步深入、波澜起伏地抒写了回旋往复、无可排遣的离愁,采用具体可感的生动意象,以表现离愁这种抽象而难以言传的复杂情感,构思精妙。

译文注释

译文

逐句全文

风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月(1)

正是风清月圆的好时节。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月就产生了忧愁。

心将熏麝(2)焦,吟伴寒虫(3)切。欲(4)就床眠,解带翻成结。

点起香,对香吟诗,用来排除心中的愁情,但心反而与香一样焦,吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉,或许可以与愁苦告别,不料衣带又解不开,越急着想解开,越是解不开,反而打成了一个死结。

注释

(1)愁风月:词牌名。即“生查子”。正体双调四十字,前后段各四句,两仄韵。

(2)熏麝:熏炉中的香料。

(3)寒虫:蟋蟀。

(4)遽:速。

创作背景

根据词中主人公的口吻、语气、举动及其身边的器物等来推断,《愁风月·风清月正圆》这首词是作者站在怀人女子的立场上创作的,其创作时间不详。

文学赏析

《愁风月·风清月正圆》这首词以精巧的构思和语言,步步深入、波澜起伏地抒写了回旋往复、无可排遣的离愁。“解带翻成结”可以作全词评语,词中人不断地力求解脱,却陷入无可排遣的烦恼之中。

上片开头两句“风清月正圆,信是佳时节”,点出眼前是个风清月圆的好天良夜。但“信是”这种语气,含有客观上是如此,而吾心中却未必然的意味,如“江山信美非吾土”(虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》)就是。接下二句突然翻转:“不会长年来,处处愁风月。”带着主观感情,“以我观物,故物皆着我之色彩”(王国维《人间词话》)。无边风月,在离人眼中是可以唤起景是人非之感的。所以,词中人因与对方长年隔别,每见风月即生愁,“处处”二字,不仅指地,亦指时时,事事,凡关乎风月者,即是愁端。由“佳时节”而“愁风月”,这一转折,也就是欲解带而翻成结了。说“长年来”“处处”,这就从时间和空间的广泛范围内把眼前的“愁”展开,对情事作了更具体的暗示。

下片过拍“心将熏麝焦,吟伴寒虫切”,情景交融。风月不能解忧,反平添一段烦恼。闺中只得点香吟诗,借以排遣愁情,然而“熏麝”反而使心同香一样焦,吟声则与虫鸣一般凄切。这里仍是写心情之焦愁与凄苦,用熏麝之“焦”与虫声之“切”双关,便觉倍添意趣,属于缘情造景,亦与生活合拍,故觉十分谐和。生活中寻求排遣之方总是宣布失败。于是乎词中人便决心睡觉,来与愁苦告别。“欲遽就床眠”的“欲遽”二字,活画出无可奈何而成决断的情态。不料在这节骨眼上,衣带又解不开。越想快点解开,越是糟糕,反而打成了一个死结。这个结尾极富于戏剧性。“欲遽就床眠,解带翻成结”,俨然六朝乐府之俊语,它写出了烦恼人处处不顺心的恼乱意态。

《愁风月·风清月正圆》全词就通过这样三解三结,步步深入,把“剪不断,理还乱”的离愁写得很深透。末二句不仅具有民歌情趣,而且是片言据要,乃一篇之警策。这首词在艺术上的成功与作者善于构思和炼句是分不开的。

作者简介

贺铸

贺铸(贺梅子)

北宋词人

贺铸(1052—1125),字方回,自号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮,皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。

参考资料

热门搜索