卅八年前掌卷人，白头来坐殿中茵。
人文干禄书犹昔，科目翘材馆一新。
大道谁传无尽火？群公自积后来薪。
骚魂合在梅花外，悄对凉蟾忆抚尘。
yuè阅yóu游xué学tíng廷shì试juǎn卷sù宿wén文huá华diàn殿xī西xiāng厢huái怀dèng邓tiě铁xiāng香hóng鸿lú胪tóng同zhì治jiǎ甲xū戌diàn殿shì试yǔ予wèi为shōu收zhǎng掌guān官dèng邓yǐ以yù御shǐ史jiān监shì试
sà卅bā八nián年qián前zhǎng掌juǎn卷rén人，，bái白tóu头lái来zuò坐diàn殿zhōng中yīn茵。。
rén人wén文gàn干lù禄shū书yóu犹xī昔，，kē科mù目qiào翘cái材guǎn馆yī一xīn新。。
dà大dào道shuí谁chuán传wú无jǐn尽huǒ火？？qún群gōng公zì自jī积hòu后lái来xīn薪。。
sāo骚hún魂hé合zài在méi梅huā花wài外，，qiāo悄duì对liáng凉chán蟾yì忆fǔ抚chén尘。。
晚清大臣、学者
