浣溪沙·春情
译
注
赏 拼
道字娇讹语未成，未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。
彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。
《浣溪沙·春情》是宋代文学家苏轼的词作。此词运用了上下问答的形式，围绕“春困”这一侧面，着意描写少女娇慵的神情意态。全词构思新颖，不落陈套，轻柔细腻，情致缠绵，清丽谐婉，多彩多姿，为苏轼婉约词的佳作之一。
道字娇讹(2)语未成，未应春阁(3)梦多情(4)。朝来何事绿鬟倾(5)。
睡梦中柔声细语吐字不清，莫非是情郎来到她的梦中？假如不是跟他梦中欢会呀，为何见她早起时发髻斜倾？
彩索(6)身轻长趁(8)燕(7)，红窗睡重不闻莺(9)。困人天气(10)近清明。
秋千上她像燕子身体轻盈，红窗内她睡得甜不闻莺声。那使人困意浓浓的天气呀，已不知不觉地快要到清明。
(1)浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌名。沙，一作“纱”。又名“浣沙溪”“小庭花”等。双调四十二字，平韵。
(2)讹：错误。
(3)春阁：即春闺，女子的闺房。
(4)多情：宋元俗语，指所钟情的人。
(5)朝来何事绿鬟倾：谓低头沉思不知何故。绿鬟，妇女乌黑的发髻。
(6)彩索：秋千索。
(7)趁燕：追上飞燕。这句写荡秋千。
(8)趁：追逐、追赶。
(9)睡重不闻莺：睡得很浓连莺啼声也听不见。
(10)困人天气：指使人困倦的暮春天气。
《浣溪沙·春情》这首词表现闺情，体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与创新。从词意上看，此词当为暮春时所作，但其具体的创作年份未详。
