感春四首·其三
译
注
赏 拼
倚天照海倏然空，脆薄原知不耐风。
忍见化萍随柳絮，倘因集蓼毖桃虫。
到头蝶梦谁真觉，刺耳鹃声恐未终。
苦学挈皋事浇灌，绿阴涕尺种花翁。
倚天照海倏然空，脆薄原知不耐风。
忍见化萍随柳絮，倘因集蓼毖桃虫。
到头蝶梦谁真觉，刺耳鹃声恐未终。
苦学挈皋事浇灌，绿阴涕尺种花翁。
《感春四首》是清代诗人陈宝琛所创作的一组七言诗。这四首诗是陈宝琛为中日甲午战争而作，第一首写战败议和；第二首直指慈禧太后；第三首北洋海军的覆灭及教训；第四首写割台悲恸。全诗首首咏落花，却句句寄寓家国之慨：诗人借抒发对花落的弥天悲伤之情而传达对国是日非的悲慨之意。
倚天照海倏(1)然空，脆薄原知不耐风。
倚天照海之盛的花木经不住风雨，倏忽成空。原来脆薄耐不住风雨侵袭。
忍见化萍随柳絮(2)，倘因集蓼(3)毖(4)桃虫(5)。
不忍见到化萍变为柳絮，如果再次遇到类似灾难，一定要谨慎，避免鹪鹩成患。
到头蝶梦(6)谁真觉，刺耳鹃声(7)恐未终。
到头来真的有人能够清醒吗，刺耳的争吵声仍未终结。
苦学挈皋(8)事浇灌，绿阴涕尺(9)种花翁。
长期用桔槔汲水，灌溉花木，但风雨一来，花朵落尽，使种花翁流涕成尺长。
(1)倏：极快。
(2)化萍随柳絮：是“柳絮随化萍”的倒装，引用古人“柳絮落水化萍”传说。
(3)集蓼：比喻遭遇苦难。
(4)毖：谨慎，这里有防患的意思。
(5)桃虫：即鹪鹩，起飞后能为患。
(6)蝶梦：语出《庄子·齐物论》：“昔者，庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”后因称梦为“蝶梦”。
(7)鹃声：典出邵伯温《闻见录》，以北方听到少有的杜鹃啼叫，影射王安石以南人入相，此借指常熟人翁同龢入相。
(8)挈皋：即桔槔，一种用以汲水的工具。
(9)涕尺：典出汉王褒《僮约》：“目泪下落，鼻涕长一尺。”
中法战争（1883年12月至1885年4月）后陈宝琛因参与褒举唐炯、徐延投统办军务失当事遭部议连降九级，从此投闲家居达二十五年之久。在其谪居期间，中日爆发了甲午海战。在李鸿章不抵抗的政策下，中国当时最精锐的海军——北洋海军全军覆没，中日海战以中国的惨败结束。翌年春天，清政府与日本签订了丧权辱国的《马关条约》，条约签订的消息传至国内引起朝野一片哗然。陈宝琛虽处江湖之远，仍念庙堂之高，时刻关注时事。对于《马关条约》的签订，陈宝琛感到愤懑的同时，又感到哀伤。由于《马关条约》签订的时间是1895年春天，陈宝琛遂作《感春四首》以志。
