怜君意气重南金，倾盖欢然思不禁。
世有青箱传绛帐，文从学海起词林。
芳樽却许归同社，里曲何来遇赏音。
别后相思天共远，五云遥望紫云深。
lú庐líng陵zèng赠bié别mǎ马jì季fáng房
lián怜jūn君yì意qì气zhòng重nán南jīn金，，qīng倾gài盖huān欢rán然sī思bù不jìn禁。。
shì世yǒu有qīng青xiāng箱chuán传jiàng绛zhàng帐，，wén文cóng从xué学hǎi海qǐ起cí词lín林。。
fāng芳zūn樽què却xǔ许guī归tóng同shè社，，lǐ里qū曲hé何lái来yù遇shǎng赏yīn音。。
bié别hòu后xiāng相sī思tiān天gòng共yuǎn远，，wǔ五yún云yáo遥wàng望zǐ紫yún云shēn深。。
