奉和山夜临秋

上官仪 〔唐代〕 上官仪

殿帐清炎气,辇道含秋阴。

凄风移汉筑,流水入虞琴。

云飞送断雁,月上净疏林。

滴沥露枝响,空濛烟壑深。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《奉和山夜临秋》是初唐宫廷作家上官仪所作的一首五言古诗,这首诗虽为奉和之作,但诗人有意摆脱从类书掇拾辞藻的陈规旧习,注重对景物的细致体察,自铸新词以状物色。通过物色的动态变化,写出情思的婉转,从而构成情隐于内而秀发于外的诗境。这种笔法精细而秀逸浑成的诗作,把五言诗的体物写景技巧大大地推进了一步,成为人们模仿取法的一种新的诗体。

译文注释

译文

逐句全文

殿帐清炎气,辇道(1)含秋阴。

殿内散去夏日的炎热之气,辇道上亦能感觉秋天的阴凉。

凄风移汉筑,流水入虞琴(2)

秋风似乎融进筑乐声,秋水似乎流进琴乐声。

云飞送断雁,月上净疏林。

风起云动,送别南飞而落后的大雁,月亮升起,树木历历而显清净。

滴沥(3)露枝响,空濛烟壑(4)深。

夜露滴落枝叶,沥沥作响,远处山壑,在月下迷蒙幽深。

注释

(1)辇道:可乘辇往来的宫中道路。

(2)虞琴:同“舜弦”。《礼记.乐记》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”

(3)滴沥:水下滴声。

(4)烟壑:云雾弥漫的山谷。

作者简介

上官仪

上官仪

唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父

上官仪(约608—664),字游韶,陕州陕县(今属河南)人。贞观(627—649)进士。官弘文馆学士、西台侍郎等职。永徽(650—655)时,见恶于武则天,麟德(664—665)时又被告发与废太子忠通谋,下狱死,籍其家。诗多应制、奉和之作,婉媚工整,时称“上官体”。又归纳六朝以来诗歌中对仗方法,提出“六对”“八对”之说,对律诗的形成颇有影响。原有集,已失传。
热门搜索