续韦蟾句
译
注
赏 拼
悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。
武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。
《续韦蟾句》是唐代诗人武昌妓在宴席上集《楚辞》两句“悲莫悲兮生别离，登山临水送将归”，再由武昌妓续写两句“武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞”，而组成的一首七绝。这是一首送别诗，抒发了送行者对友人绵绵的惜别之情。全诗意脉连贯，以景切情，珠联璧合，天衣无缝，毫无生硬之感。
悲莫悲兮生别离(1)，登山临水(2)送将归。
最令人悲伤的是别离，登山临水送别友人归。
武昌(3)无限新栽柳，不见杨花(4)扑面飞。
武昌新栽了无数杨柳，却不见柳絮扑面乱飞。
(1)生别离：难以再见的离别。
(2)登山临水：登上高山，面临流水。谓在山水间盘桓。
(3)武昌：唐时武昌建置屡有因革，此当指武昌军节度使（方镇名），治所在鄂州（今武汉市武昌区）。
(4)杨花：指柳絮。
