登扫叶楼记

自予归江宁⁽²⁾，爱其山川奇胜⁽³⁾，间⁽⁴⁾尝与客登石头⁽⁵⁾，历⁽⁶⁾钟阜⁽⁷⁾，泛舟于后湖⁽⁸⁾，南极⁽⁹⁾芙蓉⁽¹⁰⁾、天阙⁽¹¹⁾诸峰，而北攀⁽¹²⁾燕子矶⁽¹³⁾，以俯观江流之猛壮⁽¹⁴⁾。以为江宁奇胜⁽³⁾，尽于是矣。或有邀予登览者，辄厌倦，思舍是而他游。

从我回到江宁后，喜爱上这里奇丽的山川美景，空闲时曾与朋友登上石头城，游历钟阜山，在后湖泛舟游乐。南面远至芙蓉山、天阙山诸峰，北面攀上燕子矶俯看气势壮猛的长江流水。我认为江宁一带的奇丽的山水，都在这里了。因此有朋友邀请我游览江宁一带，就感到厌倦了，想放弃这里而到其他远处游览。

而⁽¹⁵⁾四望⁽¹⁶⁾有扫叶楼，去吾家不一里，乃未始一至焉。辛酉⁽¹⁷⁾秋，金坛⁽¹⁸⁾王中子⁽¹⁹⁾访予于家，语及⁽²⁰⁾，因相携⁽²¹⁾以往。是楼起⁽²²⁾于岑山⁽²³⁾之巅，土石秀洁，而⁽¹⁵⁾旁多大树，山风西来，落木⁽²⁴⁾齐下，堆黄叠青，艳若绮绣。及其上登，则近接城市⁽²⁵⁾，远挹江⁽²⁶⁾岛，烟村云舍，沙鸟风帆，幽旷瑰奇⁽²⁷⁾，毕呈于几席。虽乡⁽²⁸⁾之所谓奇胜，何以加此？

但是，在四望矶上有扫叶楼，离我家不到一里之地，竟然从未去过。辛酉年秋天，金坛的王中子到我家探访我，说起扫叶楼，于是两人便一同去那里。这座楼建在四望矶的小山之顶，山上土净石秀，小楼傍大树茂密，山风西面吹来，落叶纷纷，满地的青黄两色的叶子堆叠交杂，绚烂得像一幅织绵。等到我们向上登上扫叶楼，放眼看去，这里近接城区市井，远连江心小岛；云烟缭绕的村舍，沙滩边的水鸟，江中的风帆，这些幽深而旷远、瑰丽而奇特的景色，全都呈现在案头席边。即使是以前所认为的奇异美景，又怎能超过这里呢？

凡人之情，骛⁽²⁹⁾远而遗⁽³⁰⁾近。盖远则其至⁽³⁸⁾必难，视之先重⁽³¹⁾，虽无得⁽³²⁾而不暇知⁽³³⁾矣；近则其至⁽³⁸⁾必易，视之先轻，虽有得⁽³²⁾而亦不暇知⁽³³⁾矣。予之见⁽³⁴⁾，每自谓差⁽³⁵⁾远流俗⁽³⁶⁾，顾⁽³⁷⁾不知奇境即在半里外，至⁽³⁸⁾厌倦思欲远游，则其生平行事之类乎是者，可胜⁽³⁹⁾计哉！虽然，得⁽³²⁾王君而予不终误矣，此古人之所以贵⁽⁴⁰⁾益友⁽⁴¹⁾与。

大凡人的感情，喜欢追求远离自己的东西，而遗弃眼前的事物。这大概是远离的东西，获得它一定很艰难，则把它看得很重，即便是没有什么可获得的，也不在意；在身边的东西，得到它一定很容易，则把它看得很轻，即便会有所获得，也不当回事。我的见识，自认为还能远离世俗高于一般人，却也不能知道奇丽景观就在半里之外，竟到了厌倦近处的美景而想远游的地步，由此而看，那么我平生的行事中与此相类似的情况，哪里能计算得尽啊！虽然如此，但这一次因王君来访而使我没有最终失去近处的美景，这就是古人把对自己有教益的朋友，看得很重的原因吧。