人去天涯远，鱼缄竟渺茫。
春闺添怅望，旅舍谅安康。
岂是音书少，知因道路长。
遥思游子意，魂梦早还乡。
wàng望wài外xìn信jiǔ久bù不zhì至
rén人qù去tiān天yá涯yuǎn远，，yú鱼jiān缄jìng竟miǎo渺máng茫。。
chūn春guī闺tiān添chàng怅wàng望，，lǚ旅shě舍liàng谅ān安kāng康。。
qǐ岂shì是yīn音shū书shǎo少，，zhī知yīn因dào道lù路zhǎng长。。
yáo遥sī思yóu游zi子yì意，，hún魂mèng梦zǎo早hái还xiāng乡。。
