撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头。
鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。
撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐(1)攀天猿掉头。
撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬，蝮蛇都为前行发愁，险山高耸入云，猿猱都为掉头而担忧。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
(1)箐：竹名，这里指山间原始竹林。
zhú竹zhī枝cí词èr二shǒu首··qí其èr二
chēng撑yá崖zhǔ拄gǔ谷fù蝮shé蛇chóu愁，，rù入qìng箐pān攀tiān天yuán猿diào掉tóu头。。
guǐ鬼mén门guān关wài外mò莫yán言yuǎn远，，wǔ五shí十sān三yì驿shì是huáng皇zhōu州。。
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
