园果
译
注
拼
雨中梨果病，每树无数个。
小儿出入看，一半鸟啄破。
《园果》是唐代诗人王建所写的一首五言绝句。诗的前两句描述梨子在雨中遭受病害，每棵树上都挂满了病果；后两句通过孩童的观察，活化出梨子被鸟儿啄食的情景，既表现了孩童的好奇与天真，也反映出自然界中生物间的相互依存与竞争。此诗描绘了一幅雨中果园的景象，传递出诗人对自然之物的怜爱，富有生活气息和画面感。
雨中(1)梨果病(2)，每树无数个。
雨后果子易患病虫，树上已无多少完好。
小儿(3)出入看，一半鸟啄(4)破。
孩童来到果园查看，大半都被鸟给啄坏。
(1)雨中：指下雨多，不停歇。
(2)病：生物体发生不健康的现象。
(3)小儿：孩童；小孩子。
(4)啄：鸟类用嘴取食或叩击东西。
