寄蜀中薛涛校书
译
注
赏 拼
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
《寄蜀中薛涛校书》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这是一首寄赠给薛涛的赞美诗。首句交代薛涛居住的地理位置，侨居在万里桥西的浣花溪畔；次句写薛涛隐居处环境的幽美，居住在枇杷花荫蔽的院落中，衬托出薛涛的高雅；后二句说薛涛的才情为众多才女所不及，末句更语意双关，借琵琶花春日盛开独冠群芳为喻，夸赞薛涛才情姿貌萃美一身。
万里桥(1)边女校书，枇杷(2)花里闭门居。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
扫眉才子(3)知多少，管领春风(4)总不如。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
(1)万里桥：在成都南。古时蜀人入吴，皆取道于此。三国时费祎奉使往吴，诸葛亮相送于此，费曰：“万里之路，始于此桥。”因此得名。
(2)枇杷：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
(3)扫眉才子：泛指从古以来的女才子们。扫眉，画眉。
(4)管领春风：犹言独领风骚。春风，指春风词笔，风流文采。
《寄蜀中薛涛校书》这首诗约作于唐宪宗元和（805—820）年间。薛涛辩慧工诗，甚为时人所称。她的文采风流，曾受到当时许多文士的倾慕，与之唱和者，就有元稹、白居易、刘禹锡、牛僧儒、令狐楚、裴度、张籍、杜牧、张祜等著名诗人和达官显宦。而此诗王建也曾与薛涛在成都有所交集，作者欣赏薛涛才华，作此诗以赠。
