和袭美木兰后池三咏·浮萍
译
注
赏 拼
晚来风约半池明，重叠侵沙绿罽成。
不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。
《和袭美木兰后池三咏》是唐代文学家陆龟蒙的组诗作品。第二首《浮萍》先写池中浮萍景象，再借题发挥劝诚争先恐后追名逐利的人；
晚来风约半池明，重叠侵沙绿罽(1)成。
晚风吹拂，池中浮萍争相将沙土遮盖，看上去就像绿毯。
不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。
不用到池塘边就知道浮萍很可笑，没有根基，只有浮名。
(1)罽：用毛做成的毡子一类的东西。
《和袭美木兰后池三咏》由三首咏物诗组成，是陆龟蒙酬和皮日休《木兰后池三咏》而作的。陆龟蒙处在唐末动乱的年代里，隐居在江南的水乡甫里（今江苏吴江境内）。他对当时黑暗的政治有所不满，虽退隐山林，然“并没有忘记天下”（鲁迅《小品文的危机》），因此，他借吟咏重台莲花、浮萍、白莲以浇胸中块垒。
第二首《浮萍》，先写池中的浮萍重重叠叠，被风吹拂着争相将池底的沙土遮盖，看上去就像一条绿色的毯子。然后作者发表议论说，不用因这一时的胜利而得意，世上最不能长久的就是名声了。看似是在说那些无根荡、很容易就消失了的浮萍，实则在劝诚那些争先恐后追名逐利的人。
