冷泉亭
译
注
赏 拼
一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。
《冷泉亭》宋代诗人林稹创作的一首七言绝句，诗可称写景佳作，描绘西湖冷泉亭一带优美绮丽的风光。先写四周精致，画面一个个地展现，就像用镜头扫描一样。最后三句写冷泉亭坐落在飞来峰，用有人纷纷询问侧面描写了它的神妙和对人的吸引力，极有兴味。
一泓清可沁诗脾(2)，冷暖年来只自知(3)。
一泓清澄的泉水，沁人心脾，引起无尽的诗思；年复一年，泉的冷暖，又有谁能够理解知晓？
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。
它流呀，流呀，流入了西湖，浮载着歌舞画舫，那时候，与在山时的清澈，已不是同一面貌。
(1)冷泉亭：在杭州西湖灵隐寺飞来峰下，亭前有冷泉，通西湖。“冷泉”二字为白居易书，“亭”字为苏轼书。
(2)诗脾：等于“诗肠”，指诗思、诗兴。
(3)只自知：用佛家语“如鱼欲水，冷暖自知”（《传灯录》），表示别人无法理解。
