有意遣春愁，湘帘挂玉钩。
近城烟火密，列市酒旗浮。
一望碧无尽，四山青未收。
催归听杜宇，明日莫登楼。
chūn春rì日dēng登lóu楼
yǒu有yì意qiǎn遣chūn春chóu愁，，xiāng湘lián帘guà挂yù玉gōu钩。。
jìn近chéng城yān烟huǒ火mì密，，liè列shì市jiǔ酒qí旗fú浮。。
yī一wàng望bì碧wú无jǐn尽，，sì四shān山qīng青wèi未shōu收。。
cuī催guī归tīng听dù杜yǔ宇，，míng明rì日mò莫dēng登lóu楼。。
