九日五首·其一
译
注
赏 拼
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
《九日五首》是唐代大诗人杜甫在唐代宗大历二年（767）九月九日在夔州登高之作。这组诗名为五首，实存四首，而著名的《登高》实是其中的第六首，因此《九日五首》是对《登高》的重要补充，合读可以帮助理解《登高》中曲折的含意。
重阳独酌杯中酒，抱病(1)起登江上台。
重阳佳节，抱病登台，只想一边独酌美酒，一边欣赏九秋佳色。
竹叶(2)于人既无分，菊花从此不须开。
既然在重阳节不能喝酒，那么菊花也没有必要开放。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
日落时传来黑猿的听哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。
弟妹萧条各何在，干戈(3)衰谢两相催！
无法相见的亲人现在都在哪里呢？战争频繁不断，岁月不停地催人走向死亡。
(1)抱病：指有病缠身；带着病。
(2)竹叶：指竹叶青酒。
(3)干戈：战争。
