诗品二十四则·雄浑
译
注
拼
大用外腓，真体内充。
反虚入浑，积健为雄。
具备万物，横绝太空。
荒荒油云，寥寥长风。
超以象外，得其环中。
持之匪强，来之无穷。
大用外腓，真体内充。
反虚入浑，积健为雄。
具备万物，横绝太空。
荒荒油云，寥寥长风。
超以象外，得其环中。
持之匪强，来之无穷。
《诗品二十四则》是唐代诗人司空图创作的一部古代诗歌美学和诗歌理论专著，形式上由二十四首四言诗组成，因此又名“诗品二十四则”。这是探讨诗歌创作，特别是诗歌美学风格问题的理论著作。它继承了前人的美学思想，以自然淡远为审美基础，囊括了诸多诗歌艺术风格和美学意境，将诗歌所创造的风格、境界分为雄浑、冲淡、纤秾、沉著、高古、典雅、洗炼、劲健、绮丽、自然、含蓄、豪放、精神、缜密、疏野、清奇、委曲、实境、悲慨、形容、超诣、飘逸、旷达、流动二十四类。每种都以十二句四言诗加以说明，形式整饬。
大用外腓(1)，真体内充(2)。
诗篇的魅力外放光华，纯真体质充实于内。
反虚入浑，积健为雄。
返回至虚空浑沌境界，秉赋刚健，英姿勃发。
具备万物，横绝太空。
洞悉世间多样的风情，纵观环宇的沧桑演化。
荒荒油云，寥寥长风。
看天际行云鼓荡翻卷，听荒漠长风呼啸叱咤。
超以象外，得其环中(3)。
超脱大千世界的表象，得以实现其最大之自我完整世界。
持之匪(4)强，来之无穷。
切不可任性附会牵强，诗情无涯会汩汩萌发。
(1)大用外腓：巨大功用庇护于外。腓，庇护。
(2)真体内充：纯真体质充实于内。形容雄浑之气包举诗文内外。
(3)环中：世界。
(4)匪：非，下同。
司空图生活在唐朝末年，社会动荡，人们生活在水深火热之中。司空图早年中了进士，担任过中侍御史、礼部员外郎、中书舍人等职，但是他在官位上也不是一帆风顺的，经历过几次浮沉之后，他看到了世风每况愈单凭自己的一己之力改变不了社会的现状，所以他抱着逃避现实的人生态度毅然决定辞官返乡。
据史料记载，司空图辞官后，隐居在河中中条山王官谷，寄情于水花鸟之间，远离乱世的纷纷扰扰，追求一种怡然自得之乐。思想方面，为了给自己的心灵构建一处避难所，他在心灵中构建冲淡、超诣的境界，让心灵在这种境界中有所皈依。司空图的这种对待唐末动乱现实的人生态度，对其诗论的影响很大。
《诗品二十四则》以诗论诗形式的形成，是与中国古代的生产方式，思维方式分不开的，是与中国文化的发展进程以及唐朝的文化氛围密切联系的，司空图所处的社会环境也推动了其诗性语言的形成，是自身、社会以及环境综合作用的结果。在这几个因素的相互作用下，产生了《二十四诗品》以诗论诗的言说形式。
