苦雪四首·其一
译
注
拼
二月犹北风，天阴雪冥冥。
寥落一室中，怅然惭百龄。
苦愁正如此，门柳复青青。
《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景，雪中情，并追述了与雪有关的历史旧事，表达了作者对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。第一首诗苦雪阴冷，静室独坐，惭愧半生无成，门柳青青无情。先为这组诗铺就了一个北地二月阴雪之日的大背景，随即塑就萧然一室的小环境，诗人于室内苦愁，门外雪自落，柳自青，表达了年华易逝，功业莫成的苦闷。
二月犹北风，天阴雪冥冥(1)。
北地寒冷，已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风，飘着纷纷扬扬的大雪，一片阴暗。
寥落(2)一室中，怅然惭百龄(3)。
在冷清的斗室里，我心中十分惆怅，害怕就此愧对一生。
苦愁正如此，门柳复青青。
正在我如此愁苦之时，门前的柳树又青翠起来了。
(1)冥冥：阴暗貌。
(2)寥落：冷落，冷清。
(3)百龄：犹百年。指长久的岁月，亦指人的一生。刘勰《文心雕龙·征圣》：“百龄影徂，千载心在。”明活字本作“百灵”。
这组诗中有“穷巷独无成”句，“穷巷”屡见于高适宋中诗作；“孰云久闲旷”，可见高适寓居宋中已久，当在客居宋中后期、北上游相州前，约作于唐玄宗开元十七年（729）。
